Bayan Al-Hadith › Sahih al-Bukhari › Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
Sahih al-Bukhari 3898صحيح البخاري 3898
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ".
Narrated `Umar: I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The reward of deeds depends on the intentions, so whoever emigrated for the worldly benefits or to marry a woman, his emigration was for that for which he emigrated, but whoever emigrated for the Sake of Allah and His Apostle, his emigration is for Allah and His Apostle."
Grading
Sahih (authentic by the consensus of hadith scholars)
Chain of narrators
مسدد بن مسرهد بن مسربل ← حماد بن زيد بن درهم ← يحيى بن سعيد بن قيس ← محمد بن إبراهيم بن الحارث ← علقمة بن وقاص بن محصن ← عمر بن الخطاب بن نفيل
Musaddad ibn Musarhad ibn Musarbal → Hammad ibn Zayd ibn Dirham → Yahya ibn Sa'id ibn Qays → Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith → Alqama ibn Waqqas ibn Mihsan → Umar bin Al-Khattab
